lundi 27 décembre 2010

Senjoteki Kazoku

Bonjour,

Aujourd'hui, je mets en ligne les chapitres 4 à 6 de Une famille provocante par Futamaro. Ceux-ci nous amène au cœur de l'histoire. Ils ont mis du temps à arriver, j'espère que vous les apprécierez !




Lien de téléchargement ici.

samedi 27 novembre 2010

Pour ceux qui aime les gros seins et les dessous sexy !

 Et pour les autres aussi...

 Salut,
 La  dernière fois j'avais dit que les prochains messages seraient consacrés à Senjoteki Kazoku, il semblerait que j'avais raison de rajouter "sauf cas exceptionnel". Voici donc L'été de Haru de Sasagawa Hayashi (très bon auteur), publié dans le Comic Mujin 2010-09. Il m'a tapé dans l'œil.

 Pour information à ceux qui seraient pressés, je suis entrain de traduire le chapitre 6 de Senjoteki Kazoku mais je n'ai pas encore édité le chapitre 4.



Lien de téléchargement ici.

lundi 1 novembre 2010

Nouveau manga : Senjoteki Kazoku

 Salut,

 Après un mois sans sortie, je reviens avec un nouveau manga. Sauf cas exceptionnelle, tous les prochains messages devraient y être consacré; donc plus de one-shot pour un petit moment.
 Senjoteki Kazoku que j'ai traduit par Une famille provocante est un manga de Futamaro. Petit point sur la conversion des caractères japonais en lettres : la manière d'écrire son nom en lettres par l'auteur est Futamaro ou Hutamaro selon les couvertures; avec les romaji comme ils sont utilisés en Occident sauf aux Etats-Unis, son nom devrait s'écrire Fûtamaro; mais sur internet on peut aussi avoir des résultats avec Fuutamaro. Oui, c'est un peu bêtement compliqué quand différents pays ne sont pas capables de s'accorder sur des questions de conversion de l'écriture d'un même langage.

 Senjoteki Kazoku a un postulat de base assez similaire à Family circumstances : une mère vivant seule avec son fils et sa fille, et tout le monde qui baise joyeusement. En fait, cette famille est un peu plus compliquée que cela dans sa composition et le ton de l'histoire est beaucoup moins au gros délire que chez Tuna empire. Le gros tournant de l'histoire a lieu dans le chapitre 3. Ce qui tombe bien, vu que voici les trois premiers chapitres.

  


Lien de téléchargement ici.

dimanche 3 octobre 2010

Du gentil et du hardcore

 Salut,

 Probablement grâce à l'aura de Linda, le dernier chapitre traduit est celui qui a été le plus download. Je me suis d'ailleurs rendu compte quelques jours après qu'il avait déjà été traduit en anglais au début de l'année (cette version est aussi un peu mieux que la mienne, mais bon...) Le « succès » de la version française me surprend d'autant plus...

Pour parler de ce que je mets en ligne aujourd'hui : un chapitre par Narita Kyousha plutôt gentil sur les traditions régionales, et un autre issue du Comic Mujin de janvier 2006 par Kokuryugan sur les débuts d'une prof et c'est plus hardcore.



Narita Kyousha
mega

Kokuryugan
mega

dimanche 12 septembre 2010

Nouveau chapitre et ralentissement

 Salut,

Voici une histoire de LINDA intitulée Truth.
Il n'y a qu'un chapitre ce dimanche. J'ai repris les cours et traduire et éditer prenant beaucoup de temps, la quantité de sorties va diminuer à partir de maintenant. J'ai une autre histoire en un chapitre que j'ai quasiment fini de traduire ; si j'ai le temps de l'éditer, je la sortirais dans la semaine mais rien n'est moins sûr.



mega

dimanche 5 septembre 2010

Tendance à l'humoristique cette semaine

 Salut,

 Comme le dit l'intitulé, cette semaine c'est deux chapitres portés sur l'humour que je met en  ligne.
D'abord, le chapitre bonus de Circonstances Familiales de Tuna Empire/Maguro Teikoku (ça veut dire la même chose, aller savoir où il a trouvé ce nom) qui n'est pas sorti en volume relié avec le reste de l'histoire. Ensuite, du Kira Hiriyoshi sur les affres de l'âge dans le show business.


Tuna Empire
voir ici pour télécharger ce chapitre

Kira Hiriyoshi
mega

dimanche 29 août 2010

Circonstances familiales : la fin

Salut,

 Eh oui, c'est déjà la fin pour Circonstances familiales de Tuna empire / Maguro Teikoku. Ou presque étant donné que je suis en train de traduire un chapitre bonus disponible uniquement en VO sur le net à ma connaissance. Vous verrez ça la prochaine fois.
 Pour l'heure, voici la fin de notre plongée dans le joyeux quotidien de cette famille, avec une histoire qui se termine comme dans un conte.




Lien de téléchargement ici.

dimanche 22 août 2010

Circonstances familiales : la suite

Salut,

 Voici la suite de Circonstances familiales de Tuna Empire, où l'auteur nous raconte une journée de cette famille pas comme les autres.

Mais que peut-il y avoir sous la table ?

            Eh oui, les femmes au foyer ont des journées bien remplies.                

         
Et c'est quoi le goûter ?

Lien de téléchargement ici.

dimanche 15 août 2010

"Nouveau manga" : Circonstances familiales

Salut,

 Je commence aujourd'hui à mettre en ligne les chapitres d'un « nouveau manga » que je vais faire en entier.
Il s'agit de Circonstances familiales par Tuna empire/Maguro Teikoku. Vous pouvez facilement le touver en VO et en VA sous le nom de Family Circumstances.
 Si j'emploie des guillemets, c'est parce que je l'ai déjà traduit il y a trois ans en anglais. Cependant, mon niveau en japonais était très bas à l'époque (premier euphémisme) et n'étant pas bilingue dans la langue de Shakespeare (second euphémisme), je ne peux que difficilement recommander cette version. D'où cette nouvelle traduction.

Pour l'heure, voici les trois premiers chapitres :


Lien de téléchargement ici.

lundi 9 août 2010

ES : "This is the end"

Salut,

 Avec ces trois chapitres, on arrive enfin à la fin de ES par ICHI.

 Le chapitre 10 est celui dont je vous avais parlé dans mon premier message. La traduction est un peu différente de la version anglaise, les traducteurs anglophones ayant privilégiés une adaptation qui rend la lecture bien fluide quitte à sonner moins japonais, tandis que ma version reste assez proche du texte original et par conséquent, certaines phrases font un peu incongrues en français.
 Aujourd'hui est un grand jour ; le deuxième manga que j'ai entièrement traduit et édité, est mis en ligne ! Deuxième ? Oui, deuxième. J'aurais l'occasion de revenir la dessus incessamment sous peu.

Pour l'heure ENJOY !



PS : voici des liens avec la V2 de l'intégralité du manga.
mega
torrent

dimanche 1 août 2010

ES chapitre 08 et 09

 Salut à tous en ce premier dimanche du mois d'août.

Dans le chapitre 08 apparaissent les premières relations entre femmes de ce manga. Pour ceux que l'absence de sexe masculin ennuierait, dans le hentai, quand deux femmes couchent ensemble, les hommes ne sont jamais très loin. L'histoire suivante nous replonge dans un contexte familiale avec une prof particulière qui joue le rôle de catalyseur.


 Liens de téléchargement ici.

jeudi 29 juillet 2010

Du kira hiroyoshi pour changer

 Salut.

 Comme l'indique le titre, aujourd'hui, ce n'est pas du ES mais une histoire de Kira Hiroyoshi.
Un chapitre trouvé dans un vieux Angel Club de 2004. Le contenu ? Une prof licencieuse qui bien naturellement a d'abord été une élève licencieuse.

A la prochaine...



Liens de téléchargement ici.

samedi 24 juillet 2010

ES chapitre 06 et 07

 Salut,

Cette semaine encore, je vous apporte deux nouveaux chapitres de ES par ICHI.
Et cette fois, ce sont deux lycéennes qui sont à l'honneur. Enfin deux, l'une est une vrai, l'autre non.

Profitez bien :




Liens de téléchargement ici.

dimanche 18 juillet 2010

ES chapitre 04 et 05

 Salut.

 Voici deux nouveaux chapitres de ES par ICHI. Et ICHI, c'est un auteur qui a bien compris la difficulté de la vie étudiante et l'horrible exploitation du malheur des gens, qui en résulte par les entreprises. Ah les salauds de patrons (de café) !
 Le chapitre 05 met en scène des relations belle-mère / beau fils un poil charnelle.





Liens de téléchargement ici.

lundi 12 juillet 2010

ES chapitres 02 et 03

Bonjour à ceux qui s'aventurent par ici.

 Aujourd'hui, je vous propose la suite de ES toujours par ICHI, avec les chapitres 2 et 3.
Le premier concernant une fille donnant des cours particuliers, hum... particuliers ; et le second nous parlant de ces rencontres sympathiques que l'on peut faire dans les parcs.




Liens de téléchargement ici.

samedi 10 juillet 2010

Bienvenue

 Bonjour et bienvenue sur ce blog consacré à la traduction d'oeuvres de hentai diverses et variées.

 Le manga que j'ai choisi pour faire l'ouverture de ce blog  se nomme ES par ICHI. C'est son seul manga paru à ce jour (à ma connaissance), mais il a publié pas mal de dôjinshi (d'ailleurs si vous en avez, je suis intéressé). Je n'ai pas choisi cette oeuvre par hasard. En effet, il se trouve que je suis tombé sur l'un de ses chapitres traduit en anglais récemment, et une traduction française n'a aucun intérêt sur le net quand une version anglaise est disponible. Je me suis donc hâté de mettre ma traduction en ligne.

 Enfin bref, voici les premières pages en couleur qui forment une histoire indépendante et le premier chapître de ES. Contenu : inceste, grossesse



Liens de téléchargement ici.


PS: c'est la première fois que je fais un blog, n'hésitez pas à faire des remarques sur la forme si nécessaire.