Circonstances familiales : la fin

Salut,

 Eh oui, c'est déjà la fin pour Circonstances familiales de Tuna empire / Maguro Teikoku. Ou presque étant donné que je suis en train de traduire un chapitre bonus disponible uniquement en VO sur le net à ma connaissance. Vous verrez ça la prochaine fois.

 Pour l'heure, voici la fin de notre plongée dans le joyeux quotidien de cette famille, avec une histoire qui se termine comme dans un conte.

Lien de téléchargement ici.

Circonstances familiales : la suite

Salut,

 Voici la suite de Circonstances familiales de Tuna Empire, où l'auteur nous raconte une journée de cette famille pas comme les autres.

Mais que peut-il y avoir sous la table ?

            Eh oui, les femmes au foyer ont des journées bien remplies.                

         

Et c'est quoi le goûter ?

Lien de téléchargement ici.

"Nouveau manga" : Circonstances familiales

Salut,

 Je commence aujourd'hui à mettre en ligne les chapitres d'un « nouveau manga » que je vais faire en entier.

Il s'agit de Circonstances familiales par Tuna empire/Maguro Teikoku. Vous pouvez facilement le touver en VO et en VA sous le nom de Family Circumstances.

 Si j'emploie des guillemets, c'est parce que je l'ai déjà traduit il y a trois ans en anglais. Cependant, mon niveau en japonais était très bas à l'époque (premier euphémisme) et n'étant pas bilingue dans la langue de Shakespeare (second euphémisme), je ne peux que difficilement recommander cette version. D'où cette nouvelle traduction.

Pour l'heure, voici les trois premiers chapitres :

Lien de téléchargement ici.

ES : "This is the end"

Salut,

 Avec ces trois chapitres, on arrive enfin à la fin de ES par ICHI.

 Le chapitre 10 est celui dont je vous avais parlé dans mon premier message. La traduction est un peu différente de la version anglaise, les traducteurs anglophones ayant privilégiés une adaptation qui rend la lecture bien fluide quitte à sonner moins japonais, tandis que ma version reste assez proche du texte original et par conséquent, certaines phrases font un peu incongrues en français.

 Aujourd'hui est un grand jour ; le deuxième manga que j'ai entièrement traduit et édité, est mis en ligne ! Deuxième ? Oui, deuxième. J'aurais l'occasion de revenir la dessus incessamment sous peu.

Pour l'heure ENJOY !

PS : voici des liens avec la V2 de l'intégralité du manga.
mega
torrent

ES chapitre 08 et 09

 Salut à tous en ce premier dimanche du mois d'août.

Dans le chapitre 08 apparaissent les premières relations entre femmes de ce manga. Pour ceux que l'absence de sexe masculin ennuierait, dans le hentai, quand deux femmes couchent ensemble, les hommes ne sont jamais très loin. L'histoire suivante nous replonge dans un contexte familiale avec une prof particulière qui joue le rôle de catalyseur.

 Liens de téléchargement ici.