dimanche 13 novembre 2011

Rentrée tardive

 Salut,

 Ca fait un moment que j'étais trop occupé pour mettre en ligne quoi que ce soit. Ce n'est pas fini mais comme traduire me change les idées (oui, je sais...), j'ai pris le temps de m'occuper de trois chapitres de trois auteurs différents.

Une première histoire courte en couleur : Nurere yadori par E-musu Aki.




 Petite sœur control freak de Shimotsuki Jûgo nous parle d'une fille qui tombe sur sa sœur en tenue bondage et trouve ça trop cool. Quand je vois les photos people de certaines star genre Rihanna ou Taylor Momsen, je me dis qu'il doit y avoir des collégiennes d'aujourd'hui qui si elle tombait sur leur grande sœur habillée comme sur l'image d'en dessous, la trouverait cool (c'est pas une critique, hein !). Bon bien sûr, la suite de l'histoire est plus abracadabrantesque. Quoi que, après avoir vu Polisse, j'ai un doute...




Enfin, c'est la première fois que je sort une histoire de pure lolicon. Tout simplement, parce que je trouve ça généralement assez ennuyeux. Mais celle-ci semblait avoir ce petit côté un peu tordu qui fait que ça vaut la peine de comprendre ce qu'il se dit. Voici Nastuyasumi, suru ? de Misao.

zippyshare

  Si vous vous demandez pourquoi certain titre sont traduits et d'autres non, c'est parce que les titres c'est comme les paroles de chansons : c'est pas facile à rendre bien (surtout quand la place pour les écrire est encore plus limité qu'à l'intérieur d'un phylactère).
 Je suis en train de m'occuper de la suite de "Hasumi-chan".

A la prochaine