jeudi 28 septembre 2017

Les lycéens et leur cochonneries

Salut,

 Je mets en ligne aujourd'hui une histoire en un chapitre de Pija : Les filles qui n'arrivent pas à dire non. Une lycéenne intéressée par le sexe a du mal à dire non à ses camarades. Pija étant un auteur plutôt populaire, j'ai été surpris de ne pas trouver de version anglaise ou française de cette histoire.

Bonne lecture !


mega
torrent

dimanche 13 août 2017

17 ans, un âge particulier

Bonjour,

 Cela faisait quelque temps que je n'avais rien publié sur ce blog. Me revoilà avec un tome entier sous le bras. Il s'agit d'un manga de Clone Ningen intitulé L'age rebelle des dames. Il se compose de deux histoires.
 La première qui représente la majeure partie du contenu, raconte les aventures d'un lycéen dont le hobby est d'hypnotiser les femmes adultes pour leur faire croire qu'elles ont dix-sept ans, âge auquel elles étaient beaucoup plus dévergondées.
 La seconde en un chapitre, suit une femme lors d'un événement organisé par son club de volley amateur pour femmes mariées, afin de remercier les époux de ses membres à la veille de Noël. Oui, il y a des Mères Noël au programme.

Il y a deux doubles-pages dans ce volume. Je les ai rassemblées mais en raison de la « non concordance » des dessins, j'ai laissé un espace blanc au milieu.

Bonne lecture !


torrent
mega

PS : J'ai remis un lien pour le fameux chapitre 6 que tout le monde me demande. Je ne sais pas combien de temps il vivra.

dimanche 30 avril 2017

Tant que ça brille !

Bonjour,

 Je mets en ligne aujourd'hui une histoire intitulée Diamant et Zircon de Inue Shinsuke, narrant les mésaventures d'une jeune princesse qui, avide de goûter à la liberté avant de se marier, sort de son château pour aller vivre quelques jours seule en ville. Pour se faire, elle échange sa place avec une jeune femme qui se trouve être son sosie presque parfait. Celle-ci, couturière le jour, est également prostituée la nuit. Quiproquo et orgies s'en suivent.

 Comme l'histoire s'y prêtait par son aspect non contemporain, j'ai essayé de traduire sans utiliser les suffixes honorifiques (san, kun, chan...). Je n'ai pas l'intention pour l'instant d'en faire une habitude ; d'ailleurs ma prochaine traduction qui est déjà bien avancée tout en étant loin d'être finie en comporte.

 Pour rappel, dans les mots japonais, les « e » se prononcent « é » et les « s » se prononcent toujours « s » même entre deux voyelles. Ainsi, le prénom Tae se dit Taé et le nom Masatsugu se dit Massatsugu.

 Pour l'anecdote, lorsque j'ai commencé à traduire ce manga, j'avais l'intention d'en faire ma dernière publication de l'année 2016. Différents événements prévus et imprévus, ainsi qu'une baisse de motivation ont résulté en cette sortie tardive.

 Bonne lecture !




téléchargement mega